TAMURA Shihan a choisi le nom de « Shumeïkan » pour son Dojo.
L’idéogramme ‘SHU’ est emprunté à l’expression « Shurikoseï » qui implique de mettre en ordre ce qui n’était encore que forme imparfaite. L’idéogramme ‘MEÏ’ est issu de l’expression « Kokameïsho » qui évoque de projeter lumière et clarté, notamment pour éclairer les endroits cachés. Ainsi ‘SHUMEÏ’ veut dire ranger et illuminer.
Kan est la maison…le palais…
Citons TAMURA Shihan : « Je vous demande de réfléchir au rêve que j’avais quand j’ai choisi ce nom de SHUMEÏKAN pour le Dojo ».
(Il convient de préciser que Senseï insistait sur le fait que le sens du mot Shumeikan dépasse la jonction des idéogrammes qui le composent).